Несекретные материалы

13 475 подписчиков

Свежие комментарии

  • ольга волкова
    Под вопросом нахождение на должности мэра.Все делалось при его участии .Белорусский чинов...
  • Tatyana ...
    О Россию зубы обломают.Борьба за власть ...
  • Юрий Дельта
    цука ну ничего сделать не могут нормально! яд и тот не яд. что твориться.Как отравляются "...

Во Франции переименовали роман «Десять негритят»

Во Франции переименовали роман «Десять негритят»

Во Франции переименовали роман «Десять негритят»
Обложка первого издания романа 1939 года


«Десять негритят», один из самых популярных романов британской писательницы Агаты Кристи, был переименован во Франции в рамках борьбы с расизмом. Теперь детектив называется «Их было десять» (Ils Étaient Dix).

Об этом радиостанция RTL сообщила в среду, 26 августа, со ссылкой на слова правнука Агаты Кристи Джеймса Причарда.

«Когда книга писалась, язык был другим и использовались слова, которые сегодня забыты. История основывается на популярной считалочке, написанной не Агатой Кристи. Я почти уверен, что оригинальное название никогда не использовалось в США. В Великобритании его изменили в 1980-х годах, и сегодня мы меняем его по всему миру», — сказал потомок писательницы.

«Мы не должны использовать термины, которые могут задеть кого-то. Так нужно себя вести в 2020 году», — добавил Причард.


Отметим, что в англоязычных странах роман с оригинальным названием Ten Little Niggers издаётся под заголовком And Then There Were None («И никого не стало»).


 

Ссылка на первоисточник

Картина дня

наверх